Mistérios e Segredos do Sítio Casarão

Mystery and Secrets of the ranch townhouse

quarta-feira, 28 de agosto de 2013

MORCEGANDO? QUE TAL PROCURAR O WALLY?

Where's Wally? (Onde Está Wally? no Brasil) é uma série de livros de caráter infanto-juvenil criada pelo ilustrador britânico Martin Handford, baseada em ilustrações e pequenos textos.

No livro o leitor encontra ilustrações que ocupam duas páginas inteiras, nas quais em algum lugar está escondido Wally, e alguns de seus objetos. 

Wally sempre veste-se com uma camisa listrada em vermelho e branco, e com um gorro de mesmas cores. Também possui uma bengala e usa óculos. Ele geralmente perde seus pertences, como livros, equipamentos de acampamento ou seus sapatos.

O livro fez tanto sucesso que gerou uma série animada e uma tira de jornal. Nos dois primeiros livros, Wally vagou sozinho, ele era a única pessoa que poderia ser encontrado em todas as ilustrações nos livros; embora já fosse possível encontrar objetos. Com o tempo mais personagens e objetos foram adicionados para encontrar em cada cena.

CURIOSIDADE!

Nomes de Wally em diversas línguas

Além de mudar seu nome para o público norte-americano, em traduções da franquia, Wally foi muitas vezes batizado na língua local.

  • Уоли (Uoli) (búlgaro)
  • 월리 (Wolli) (coreano)
  • Waldo (inglês americano)
  • Walter (alemão)
  • Charlie (francês)
  • ウォーリ (Wōrī) (japonês)
  • 威利 (Wēi lì) (chinês)
  • Holger (dinamarquês)
  • Willy (norueguês)
  • Valle (sueco)
  • Valli (islandês)
  • Valik (checo)
  • Vili (húngaro)
  • Jura (croata)
  • Volli (estoniano)
  • Hetti (híndi)
  • אפי (Efi) (hebraico)
  • Javier (Colombia)

MAS AFINAL, ONDE ESTÁ O WALLY?


CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIAR!

 

Nenhum comentário:

POSTAGENS RELACIONADAS...

É BOM! É LEGAL! É SOCIAL!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...