CARTA DE AMOR (Como um
suplício chinês), monólogo de Fernando Arrabal, com Berenice Pahins,
tradução e encenação de Wilson Coêlho.
Data: 21, 22 e 23 de fevereiro de 2014
Horário: 19 horas
Aconselhável para maiores de 14 anos.
ENTRADA FRANCA
Informações: 99816.7616 – 3082.8509
CARTA DE AMOR (Como um suplício chinês) - Em alguns de nossos encontros, dentre eles, uma vez em Salvador, outra em Buenos Aires, também em São Paulo e, ainda, em Paris, Fernando Arrabal insistiu em me contar a gênese de Carta de amor (“Como un suplicio chinês”). Ele disse que, em 1998, depois de uma palestra que realizou em Jerusalém, conversava com Orna Porat, uma espécie de diva do teatro local que, inclusive, havia sido laureada com o Prêmio Israel de Teatro. Nessa conversa, a atriz revela que, por ser uma atriz anciã, não tinha mais como atuar senão em papéis secundários ou terciários de avó, ou seja, não encontrava nenhuma dramaturgia em que pudesse interpretar um papel interessante e escapar do mero lugar de coadjuvante. Arrabal prometeu escrever-lhe uma peça em que ela pudesse atuar como protagonista. Nesta mesma noite de dezembro de 1998, Arrabal foi para o hotel e escreveu Carta de amor (“Como un suplicio chinês”).
Em Carta de amor (“Como un suplicio chinês”), uma mãe recebe uma carta de seu filho, de quem nada sabe, no dia de seu aniversário. Estabelece-se um monólogo interior da mãe a partir de recordações do tempo em que sua relação com o filho era idílica. Mas os conflitos bélicos e suas consequências fizeram desse amor em verdadeiro “suplício chinês”. Arrabal transcende a mera anedota e coloca em questão a crueldade e a penúria da Guerra Civil Espanhola.
Parecia que tudo estava dito e que poucas novidades ficavam por elucidar nesta história desgraçada que uma mãe e um filho enfrentaram, durante décadas, espancados pela madrasta história. A Carta de Amor parece mais um testamento de amor porque atesta e publica a geografia de uma relação íntima. Neste sentido, a surpresa está no fato de Arrabal (autor e filho) conceder à sua mãe a palavra que é dela e permitir que soem as suas razões.
Ficha Técnica
Atriz: BERENICE PAHINS
Figurino e Cenografia: TARAHUMARAS
Autor: FERNANDO ARRABAL
Tradução e Encenação: WILSON COÊLHO
Data: 21, 22 e 23 de fevereiro de 2014
Horário: 19 horas
Aconselhável para maiores de 14 anos.
ENTRADA FRANCA
Informações: 99816.7616 – 3082.8509
CARTA DE AMOR (Como um suplício chinês) - Em alguns de nossos encontros, dentre eles, uma vez em Salvador, outra em Buenos Aires, também em São Paulo e, ainda, em Paris, Fernando Arrabal insistiu em me contar a gênese de Carta de amor (“Como un suplicio chinês”). Ele disse que, em 1998, depois de uma palestra que realizou em Jerusalém, conversava com Orna Porat, uma espécie de diva do teatro local que, inclusive, havia sido laureada com o Prêmio Israel de Teatro. Nessa conversa, a atriz revela que, por ser uma atriz anciã, não tinha mais como atuar senão em papéis secundários ou terciários de avó, ou seja, não encontrava nenhuma dramaturgia em que pudesse interpretar um papel interessante e escapar do mero lugar de coadjuvante. Arrabal prometeu escrever-lhe uma peça em que ela pudesse atuar como protagonista. Nesta mesma noite de dezembro de 1998, Arrabal foi para o hotel e escreveu Carta de amor (“Como un suplicio chinês”).
Em Carta de amor (“Como un suplicio chinês”), uma mãe recebe uma carta de seu filho, de quem nada sabe, no dia de seu aniversário. Estabelece-se um monólogo interior da mãe a partir de recordações do tempo em que sua relação com o filho era idílica. Mas os conflitos bélicos e suas consequências fizeram desse amor em verdadeiro “suplício chinês”. Arrabal transcende a mera anedota e coloca em questão a crueldade e a penúria da Guerra Civil Espanhola.
Parecia que tudo estava dito e que poucas novidades ficavam por elucidar nesta história desgraçada que uma mãe e um filho enfrentaram, durante décadas, espancados pela madrasta história. A Carta de Amor parece mais um testamento de amor porque atesta e publica a geografia de uma relação íntima. Neste sentido, a surpresa está no fato de Arrabal (autor e filho) conceder à sua mãe a palavra que é dela e permitir que soem as suas razões.
Ficha Técnica
Atriz: BERENICE PAHINS
Figurino e Cenografia: TARAHUMARAS
Autor: FERNANDO ARRABAL
Tradução e Encenação: WILSON COÊLHO
Nenhum comentário:
Postar um comentário